1
00:00:10,140 --> 00:00:12,447
Негово високопреосвещенство каза, че сте имали доста
обратът.

2
00:00:12,490 --> 00:00:14,188
със сигурност го направих,
и както му писах,

3
00:00:14,231 --> 00:00:15,841
Бих искал да предложа услугите си.

4
00:00:15,885 --> 00:00:18,061
да ще те изслушам,
но се съмнявам в нуждата

5
00:00:18,105 --> 00:00:20,063
за друг терапевт
по ведомостта.

6
00:00:20,107 --> 00:00:21,787
не, не Това би било
доброволческа позиция.

7
00:00:23,327 --> 00:00:24,546
сестра. сестра.

8
00:00:24,589 --> 00:00:27,070
много съжалявам

9
00:00:27,114 --> 00:00:29,377
Кръстен съм.

10
00:00:33,772 --> 00:00:36,471
окей окей

11
00:00:36,514 --> 00:00:39,561
ъъ... както написах,

12
00:00:39,604 --> 00:00:41,954
хм, от благодарност.

13
00:00:41,998 --> 00:00:44,957
Не предлагам това
бихте заменили г-жа Бушар.

14
00:00:45,001 --> 00:00:48,396
Не, въпреки че не е
вярващ.

15
00:00:48,439 --> 00:00:52,443
Е, точно това, от което се нуждаем,
безпристрастен наблюдател.

16
00:00:52,487 --> 00:00:55,142
Какво бих се надявал да осигуря
би било родство,

17
00:00:55,185 --> 00:00:57,013
радикална емпатия.

18
00:00:57,057 --> 00:00:59,494
Аз съм в уникална позиция

19
00:00:59,537 --> 00:01:02,366
да се съветвам
духовно страдащите.

20
00:01:02,410 --> 00:01:04,412
Мога да ги гледам в очите

21
00:01:04,455 --> 00:01:08,155
и им кажете: „Знам точно
през какво преминаваш."

22
00:01:08,198 --> 00:01:10,983
благодаря
Сестро, благодаря ти.

23
00:01:20,341 --> 00:01:21,951
Когато Адам съгреши,

24
00:01:21,994 --> 00:01:24,171
човешката природа се трансформира,

25
00:01:24,214 --> 00:01:27,174
и по този начин, цялото човечество
наследен първороден грях.

26
00:01:27,217 --> 00:01:30,002
Не мислиш, че ще питат
защо искам да бъда свещеник?

27
00:01:30,046 --> 00:01:32,135
Това не е
интервю с круизен директор.

28
00:01:32,179 --> 00:01:34,181
Това определя дали
ще бъдеш ръкоположен или не.

29
00:01:34,224 --> 00:01:37,184
Това е даденост
искаш да станеш свещеник.

30
00:01:37,227 --> 00:01:38,881
Или е така?

31
00:01:42,102 --> 00:01:46,149
сестра,
кога положи обетите си?

32
00:01:46,193 --> 00:01:47,846
Когато бях на 19. Защо?

33
00:01:47,890 --> 00:01:50,153
И никога не си искал
семейство или деца?

34
00:01:50,197 --> 00:01:51,807
Това не е полезно.

35
00:01:51,850 --> 00:01:54,810
Сестро, не знам
ако постъпвам правилно.

36
00:01:54,853 --> 00:01:58,857
Да прекарам целия си живот
без жена?

37
00:01:58,901 --> 00:02:01,382
Без деца?

38
00:02:01,425 --> 00:02:04,733
Да бъда сам?

39
00:02:04,776 --> 00:02:07,779
сама ли си

40
00:02:07,823 --> 00:02:09,520
не

41
00:02:09,564 --> 00:02:11,566
Не исках деца.

42
00:02:11,609 --> 00:02:13,437
Но?

43
00:02:13,481 --> 00:02:16,440
Имаше един човек
който се влюби в мен,

44
00:02:16,484 --> 00:02:19,356
но той...

45
00:02:19,400 --> 00:02:23,404
Виж, Дейвид, имам подарък,
все едно имаш дарба.

46
00:02:23,447 --> 00:02:26,189
Пред нас се отвори врата,

47
00:02:26,233 --> 00:02:28,496
и идва
с известна отговорност.

48
00:02:28,539 --> 00:02:30,237
Но когато влезеш
Пещерата на Платон,

49
00:02:30,280 --> 00:02:32,587
и нарушаваш задръжките
и се обръщаш към светлината,

50
00:02:32,630 --> 00:02:34,197
не можеш да се върнеш.

51
00:02:34,241 --> 00:02:38,158
Ами ако... искам да се върна?

52
00:02:43,032 --> 00:02:45,513
Леланд Таунсенд оказва натиск
монсеньорът

53
00:02:45,556 --> 00:02:48,124
да му даде постоянен
позиция в църквата,

54
00:02:48,168 --> 00:02:50,692
консултиране на обладаните.

55
00:02:50,735 --> 00:02:52,563
Това никога няма да стане.

56
00:02:52,607 --> 00:02:55,175
Разбира се, че ще стане.

57
00:02:55,218 --> 00:02:57,960
Ако имаш съмнения, Дейвид,
отидете да ги задоволите,

58
00:02:58,003 --> 00:03:01,442
защото войната започва.

59
00:03:01,485 --> 00:03:03,226
- Значи ще докладваме на Леланд?
- Не, не.

60
00:03:03,270 --> 00:03:05,315
както казах,
щеше да подписва документи.

61
00:03:05,359 --> 00:03:07,796
Бумащина, която би парирала
бъдещи съдебни дела.

62
00:03:07,839 --> 00:03:10,296
- Стига се до отговорност.
- Всичко се свежда до отговорност.

63
00:03:10,320 --> 00:03:12,298
- Какво стана с Бог?
- Вижте, всичко това се случва толкова бързо.

64
00:03:12,322 --> 00:03:16,587
Дай ми няколко дни
само за да си поема дъх, Дейвид.

65
00:03:16,631 --> 00:03:18,110
Сега, нямате ли

66
00:03:18,154 --> 00:03:19,590
преглед на ръкополагане
да се подготвя за?

67
00:03:26,989 --> 00:03:28,512
влизай

68
00:03:32,124 --> 00:03:34,625
- О, благодаря, че влезе, Кристен, аз просто...
- Исках да ти се обадя...

69
00:03:34,649 --> 00:03:37,434
- Съжалявам.
- Не, моля те, пусни ме първи.

70
00:03:37,478 --> 00:03:38,803
- Не, не. Не е нужно да...
- Искам. Искам, Кърт.

71
00:03:38,827 --> 00:03:41,177
Просто, ъъ...
терапевтично извинение.

72
00:03:42,613 --> 00:03:46,226
Последният път, когато бях тук,
Бях, хм...

73
00:03:46,269 --> 00:03:50,447
Наркотиците и всичко
играеха хаос

74
00:03:50,491 --> 00:03:52,884
с моите възприятия,
и те обвинявах за нещата

75
00:03:52,928 --> 00:03:55,931
които очевидно не бяха верни.

76
00:03:55,974 --> 00:03:57,585
И се извинявам.

77
00:03:57,628 --> 00:03:59,804
благодаря

78
00:03:59,848 --> 00:04:01,937
Изглеждаш...

79
00:04:01,980 --> 00:04:03,504
по-спокоен.

80
00:04:03,547 --> 00:04:05,114
Без повече халюцинации.

81
00:04:05,157 --> 00:04:06,942
- Наистина ли?
- Да, през последните четири дни.

82
00:04:06,985 --> 00:04:08,509
какво стана

83
00:04:08,552 --> 00:04:10,989
По-голямо уважение
за плацебо ефекта.

84
00:04:11,033 --> 00:04:14,689
Хм. Е, сега само това
не може да свърши цялата работа.

85
00:04:14,732 --> 00:04:17,387
Знам и искам
върни се тук.

86
00:04:17,431 --> 00:04:19,476
добре Следващия четвъртък?

87
00:04:19,520 --> 00:04:20,738
да

88
00:04:20,782 --> 00:04:22,827
междувременно
ако нямаш нищо против,

89
00:04:22,871 --> 00:04:25,177
- Трябва да насоча някого към вас.
- Препоръчвам?

90
00:04:25,221 --> 00:04:27,528
Един мой приятел има
поиска да се срещне с вас.

91
00:04:27,571 --> 00:04:30,357
Добре.

92
00:04:30,400 --> 00:04:32,272
Жена ми почина
преди една година.

93
00:04:32,315 --> 00:04:33,969
Исхемична болест на сърцето.

94
00:04:34,012 --> 00:04:35,884
Тя беше само на 44.

95
00:04:36,885 --> 00:04:39,757
Беше...

96
00:04:41,063 --> 00:04:43,761
много съжалявам

97
00:04:43,805 --> 00:04:48,375
ъъ... през последния месец,
Нейтън усети

98
00:04:48,418 --> 00:04:50,420
присъствие в къщата му.

99
00:04:50,464 --> 00:04:53,467
Той мисли за мъката си
отвори врата към...

100
00:04:53,510 --> 00:04:54,729
нещо.

101
00:04:54,772 --> 00:04:56,513
Казах на Нейт за работата ти.

102
00:04:56,557 --> 00:04:58,341
Той иска да види дали можете да помогнете.

103
00:04:58,385 --> 00:05:01,997
Е, работата ми е свързана с...

104
00:05:02,040 --> 00:05:04,608
- религиозните неща.
- Е, вижте, честно казано,

105
00:05:04,652 --> 00:05:06,784
аз съм католик,
но не съм толкова религиозен.

106
00:05:06,828 --> 00:05:08,046
Нито Кристен.

107
00:05:08,090 --> 00:05:09,874
Не вярвам в призраци

108
00:05:09,918 --> 00:05:11,354
или неща, които се сблъскват
през нощта,

109
00:05:11,398 --> 00:05:13,051
но...

110
00:05:13,095 --> 00:05:15,358
нещо се случва
в къщата ми.

111
00:05:15,402 --> 00:05:17,578
Нещо, което съм виждал.

112
00:05:17,621 --> 00:05:19,536
какво?

113
00:05:19,580 --> 00:05:21,364
Форма.

114
00:05:21,408 --> 00:05:23,714
Сянка на човек.

115
00:05:23,758 --> 00:05:27,283
Зърнах го за миг

116
00:05:27,327 --> 00:05:31,505
в огледалото зад мен,
или отражение на прозорец.

117
00:05:31,548 --> 00:05:34,029
Това продължи със седмици.

118
00:05:34,072 --> 00:05:35,683
И тогава, изведнъж,

119
00:05:35,726 --> 00:05:37,989
изглеждаше, че не е така
вече ме интересува.

120
00:05:39,861 --> 00:05:42,820
Започнах да го виждам близо до сина ми,

121
00:05:42,864 --> 00:05:44,648
Илия.

122
00:05:44,692 --> 00:05:46,215
Сега тръгва след него.

123
00:05:46,258 --> 00:05:48,565
какво искаш да кажеш
"след него"?

124
00:05:51,655 --> 00:05:53,570
Имаше инцидент.
Илия си счупи ръката.

125
00:05:53,614 --> 00:05:55,790
Не беше инцидент.

126
00:05:55,833 --> 00:06:00,708
Има нещо в къщата ми,
и е насочен към моя син.

127
00:06:03,798 --> 00:06:06,104
Е, може да бъде
демонично нашествие

128
00:06:06,148 --> 00:06:07,976
или може да бъде нищо.

129
00:06:08,019 --> 00:06:09,194
да

130
00:06:09,238 --> 00:06:11,414
Той иска да се отбия довечера.

131
00:06:11,458 --> 00:06:13,198
Защо нощ?

132
00:06:13,242 --> 00:06:16,201
Е, това е очевидно
когато се появи този обект.

133
00:06:16,245 --> 00:06:20,249
Е, демоничните същества не са
точно като обитавани от духове домашни призраци.

134
00:06:20,292 --> 00:06:22,469
Те не просто чакат
за свечеряване.

135
00:06:22,512 --> 00:06:23,861
знам, хм...

136
00:06:23,905 --> 00:06:27,212
Сигурно ще отида сам.

137
00:06:27,256 --> 00:06:28,799
- Не, и аз ще отида.
- Не е нужно.

138
00:06:28,823 --> 00:06:30,564
Не искам да те влача
в него. това е...

139
00:06:30,607 --> 00:06:33,218
Кристен,
просто ми дай адреса

140
00:06:33,262 --> 00:06:34,785
- и времето.
- Добре.

141
00:06:34,829 --> 00:06:36,308
Благодаря, Дейвид.

142
00:06:37,745 --> 00:06:39,964
Знаех си, че няма да бъдеш
способен да устои.

143
00:06:41,618 --> 00:06:44,708
А... просто приятелско посещение.

144
00:06:44,752 --> 00:06:46,101
Кога е ръкополагането?

145
00:06:46,144 --> 00:06:47,319
Следващата седмица.

146
00:06:47,363 --> 00:06:49,452
ах Обратното броене.

147
00:06:49,496 --> 00:06:51,933
Искате да разберете
ако има нещо по-добро?

148
00:06:51,976 --> 00:06:55,415
Не, просто говоря.

149
00:06:55,458 --> 00:06:57,242
Е, нека го направя
моята песен и танц.

150
00:06:57,286 --> 00:06:58,635
Добро утро, преподобни.

151
00:06:58,679 --> 00:07:00,178
Католическата църква има
някои добри точки,

152
00:07:00,202 --> 00:07:02,030
но не си струват
загубата на свобода.

153
00:07:02,073 --> 00:07:04,249
Отиваш където казват,
правят каквото искат.

154
00:07:04,293 --> 00:07:06,077
Докато тук...

155
00:07:07,383 --> 00:07:09,429
Това е моята църква.

156
00:07:09,472 --> 00:07:11,866
Това е нашето младежко общение,

157
00:07:11,909 --> 00:07:13,998
репетиция за
тяхната театрална вечер.

158
00:07:15,652 --> 00:07:17,219
Нашата станция за ограмотяване.

159
00:07:17,262 --> 00:07:18,612
Може да стане малко шумно.

160
00:07:18,655 --> 00:07:21,484
Доброволците се опитват да помогнат
хора, които имат нужда

161
00:07:21,528 --> 00:07:25,662
с молба за работа,
училищни съчинения.

162
00:07:25,706 --> 00:07:29,623
Тъкмо се приготвяме
за BLM марш в центъра.

163
00:07:29,666 --> 00:07:32,060
Колко време ще отнеме
за да получите това разрешение

164
00:07:32,103 --> 00:07:33,322
през архиепископията?

165
00:07:33,365 --> 00:07:36,064
Те все още биха били
аргументиране на отговорност

166
00:07:36,107 --> 00:07:38,501
докато излезем
по улиците, протестиращи.

167
00:07:38,545 --> 00:07:41,504
И така, вие напускате Църквата
вместо да се опитвате да го промените?

168
00:07:41,548 --> 00:07:44,768
2000 години са много
да се опитаме да променим.

169
00:07:45,769 --> 00:07:48,337
Притеснява ли те
че никога няма да станеш папа?

170
00:07:49,991 --> 00:07:52,602
Не искам да съм папата.

171
00:07:52,646 --> 00:07:54,561
И не съм толкова сигурен, че това е вярно.

172
00:07:54,604 --> 00:07:56,954
Италианците никога няма да позволят
черен папа, хайде.

173
00:07:56,998 --> 00:08:00,044
Създаден съм по Божия образ,
не на папата.

174
00:08:00,088 --> 00:08:02,264
Бог не е този
които виждаме по телевизията.

175
00:08:04,179 --> 00:08:07,051
Тук ще има място за теб,
ако искаш.

176
00:08:07,095 --> 00:08:08,966
Вие ще бъдете голяма сила.

177
00:08:09,967 --> 00:08:12,143
Помислете за това.

178
00:08:38,213 --> 00:08:39,431
- Какво търсиш?
- О!

179
00:08:41,129 --> 00:08:43,218
- О, съжалявам.
- да

180
00:08:43,261 --> 00:08:45,133
за какво е това

181
00:08:45,176 --> 00:08:47,701
О, добре, ъъ...

182
00:08:47,744 --> 00:08:49,572
Хората понякога си мислят
виждат нещо,

183
00:08:49,616 --> 00:08:51,531
но всъщност са
реагирайки на звуци.

184
00:08:51,574 --> 00:08:54,795
Така че слушам звуците
на жилище.

185
00:08:54,838 --> 00:08:57,101
- Разбрах.
- да

186
00:08:57,145 --> 00:08:58,886
Вече казах на Дейвид това,

187
00:08:58,929 --> 00:09:01,889
но си мисля за
следя ви момчета наоколо,

188
00:09:01,932 --> 00:09:03,760
писане на книга за това.

189
00:09:03,804 --> 00:09:06,676
- Защо? Защото вашият
работата е завладяваща.

190
00:09:06,720 --> 00:09:09,287
- Какво каза Дейвид?
- не

191
00:09:09,331 --> 00:09:11,028
да

192
00:09:11,072 --> 00:09:12,658
Сигурно е притеснен
че ще ни накараш

193
00:09:12,682 --> 00:09:14,530
- изглежда като анимационен филм.
- Не, не бих го направил.

194
00:09:14,554 --> 00:09:16,556
- Бих бил уважителен. аз...
- Съжалявам. аз...

195
00:09:23,780 --> 00:09:25,869
Бях бутнат.

196
00:09:25,913 --> 00:09:27,784
- От кого?
- Не знам.

197
00:09:27,828 --> 00:09:29,980
Не бях вкъщи, когато се случи,
но той беше сам в къщата,

198
00:09:30,004 --> 00:09:33,094
и той каза, че се чувства като
някой го бутна.

199
00:09:35,749 --> 00:09:37,881
- Сърби ли?
- Това е нещо друго.

200
00:09:37,925 --> 00:09:39,448
какво?

201
00:09:39,491 --> 00:09:41,581
Има чувството, че буболечките пълзят
отдолу.

202
00:09:41,624 --> 00:09:44,366
И когато се опитам да го почеша,
има чувството, че хапят.

203
00:09:50,546 --> 00:09:52,461
Кога се отделя?

204
00:09:52,504 --> 00:09:55,029
Три седмици.
Тогава те ще "оценят".

205
00:09:56,291 --> 00:09:57,814
какво е това

206
00:09:57,858 --> 00:10:00,121
Повреда от водата от дъжда.

207
00:10:03,080 --> 00:10:04,473
Какво има там горе?

208
00:10:04,516 --> 00:10:06,257
Таванското помещение.

209
00:10:08,477 --> 00:10:10,566
О, боже!

210
00:10:10,610 --> 00:10:13,047
- О... съжалявам. Трябваше да те предупредя.
- добре ли си

211
00:10:13,090 --> 00:10:14,701
- Ех...
- Искаш ли да се кача?

212
00:10:14,744 --> 00:10:16,528
Не, не, добре съм. добре съм

213
00:10:20,489 --> 00:10:22,796
какво?

214
00:10:22,839 --> 00:10:25,842
А... нищо.
Само миризмата.

215
00:10:25,886 --> 00:10:28,018
съжалявам Всички неща на Тери
се съхраняват там горе

216
00:10:28,062 --> 00:10:30,673
- и аз не мога... Никой не се качва да чисти.
- Ммм

217
00:10:35,417 --> 00:10:38,202
Не искаш да идваме
там горе и да ти помогна, нали?

218
00:10:38,246 --> 00:10:40,988
Не, добре съм.

219
00:10:51,607 --> 00:10:53,174
О, човече.

220
00:10:56,786 --> 00:10:59,223
човек окей

221
00:11:00,921 --> 00:11:03,358
Ще направя това бързо.

222
00:11:03,401 --> 00:11:06,056
Ъъъ... Добре, спалнята е...

223
00:11:06,100 --> 00:11:07,101
какво?

224
00:11:07,144 --> 00:11:08,580
нищо

225
00:11:08,624 --> 00:11:10,539
Просто си говоря.

226
00:11:12,062 --> 00:11:13,542
Друго нещо за книгата е

227
00:11:13,585 --> 00:11:15,370
може да преобрази хората.

228
00:11:15,413 --> 00:11:16,850
Имате ли нещо против да задържите това?

229
00:11:16,893 --> 00:11:19,243
не
Били ли сте някога на Бали?

230
00:11:19,287 --> 00:11:22,769
Много вяра в медицината
и духове там.

231
00:11:22,812 --> 00:11:25,293
Те-те приемат всичко като едно.

232
00:11:25,336 --> 00:11:27,425
Миризмата.

233
00:11:29,427 --> 00:11:31,952
Да, нещо умря тук.

234
00:11:34,389 --> 00:11:37,131
Ето нещо.

235
00:11:40,395 --> 00:11:42,745
Ето ги щетите от водата.

236
00:11:53,887 --> 00:11:56,716
- Нуждаете се от помощ?
- Не, разбрах.

237
00:11:56,759 --> 00:11:59,893
Ах!

238
00:11:59,936 --> 00:12:02,678
Понякога забравям, че сме
работа с 12-годишно дете.

239
00:12:04,419 --> 00:12:05,942
Боже мой

240
00:12:05,986 --> 00:12:07,814
Каква е тази миризма?

241
00:12:07,857 --> 00:12:09,685
- да
- не знам,

242
00:12:09,729 --> 00:12:11,556
но не е щета от дъжд.

243
00:12:11,600 --> 00:12:13,776
Прилича на ръжда.

244
00:12:24,744 --> 00:12:26,286
аз не знам
Може би не трябва да го отваряме.

245
00:12:26,310 --> 00:12:28,225
защо не

246
00:12:32,926 --> 00:12:35,363
Какво е?

247
00:12:35,406 --> 00:12:37,191
аз не знам

248
00:12:37,234 --> 00:12:38,845
Мумия?

249
00:12:38,888 --> 00:12:40,368
В мехурчеста опаковка?

250
00:12:40,411 --> 00:12:42,674
Ако имах мама,
Бих го увил в Bubble Wrap.

251
00:13:31,723 --> 00:13:33,943
много ти благодаря
за това, Лин.

252
00:13:33,987 --> 00:13:35,771
Той е много сладко момче.

253
00:13:35,815 --> 00:13:37,294
Пристрастни сме, разбира се.

254
00:13:37,338 --> 00:13:38,905
Е, той е
малко срамежлив в началото.

255
00:13:38,948 --> 00:13:40,820
Но сме сигурни, че няма да ви даде
всякакви проблеми.

256
00:13:40,863 --> 00:13:42,343
Обадете ни се, ако го направи.

257
00:13:42,386 --> 00:13:44,060
Всички спешни номера са
на хладилника.

258
00:13:44,084 --> 00:13:46,129
- Сигурен съм, че ще бъдем страхотни.
- И аз съм сигурен.

259
00:13:46,173 --> 00:13:47,914
Себи?

260
00:13:49,741 --> 00:13:52,396
Искам да дойда да се сбогувам
на мама и татко?

261
00:13:52,440 --> 00:13:55,486
О, хм, времето за лягане е в 8:30.

262
00:13:55,530 --> 00:13:56,966
И трябва да сме у дома
около 9:00ч.

263
00:13:57,010 --> 00:13:58,925
- Звучи добре.
- Добре.

264
00:13:58,968 --> 00:14:02,015
Ще слушаш Лин
тази вечер, нали?

265
00:14:02,058 --> 00:14:03,103
Добре.

266
00:14:03,146 --> 00:14:04,321
чао

267
00:14:05,496 --> 00:14:07,063
чао Ще се видим по-късно.

268
00:14:07,107 --> 00:14:08,543
- Чао, момчета.
- чао

269
00:14:08,586 --> 00:14:10,719
хайде

270
00:14:15,680 --> 00:14:17,813
И така, какво да правим?
Някакви идеи?

271
00:14:17,857 --> 00:14:20,294
Има ли игра
искаш ли да играем?

272
00:14:20,337 --> 00:14:22,557
Не избирам игрите.

273
00:14:22,600 --> 00:14:24,472
Приятелят ми го прави.

274
00:14:24,515 --> 00:14:27,040
Вашият приятел винаги решава
какви игри ще играеш

275
00:14:27,083 --> 00:14:28,868
да

276
00:14:28,911 --> 00:14:31,107
- И никога не се казваш?
- Казва, че трябва да го слушам

277
00:14:31,131 --> 00:14:33,524
защото той е по-възрастен от мен.

278
00:14:33,568 --> 00:14:36,092
Е, сега сме приятели.

279
00:14:36,136 --> 00:14:38,355
И така, какво ще кажете за Дженга?

280
00:14:40,488 --> 00:14:42,272
Криеница?

281
00:14:42,316 --> 00:14:43,839
окей

282
00:14:43,883 --> 00:14:45,797
Ти се скрий и аз ще те намеря.

283
00:14:45,841 --> 00:14:48,322
- Броя до десет?
- Затворете очи.

284
00:14:48,365 --> 00:14:50,454
окей

285
00:14:50,498 --> 00:14:53,327
Едно... две...

286
00:14:53,370 --> 00:14:57,070
три... четири...

287
00:14:57,113 --> 00:14:58,767
пет...

288
00:14:58,810 --> 00:15:00,595
шест...

289
00:15:00,638 --> 00:15:02,553
седем...

290
00:15:02,597 --> 00:15:03,946
осем...

291
00:15:03,990 --> 00:15:07,907
девет... десет!
Готов или не, идвам.

292
00:15:13,869 --> 00:15:15,958
Себи не е тук?

293
00:15:16,002 --> 00:15:17,699
Ще трябва да продължа да търся.

294
00:15:18,656 --> 00:15:20,658
уау

295
00:15:20,702 --> 00:15:23,009
Не мога да го намеря никъде.

296
00:15:36,544 --> 00:15:38,372
Защо не се криеш?

297
00:15:43,986 --> 00:15:45,118
Себи?

298
00:15:48,686 --> 00:15:50,819
какво правиш

299
00:15:55,476 --> 00:15:57,478
Хайде, Себи.

300
00:15:57,521 --> 00:15:59,741
Хайде да играем.

301
00:15:59,784 --> 00:16:01,786
Приятелят ми каза, че не мога.

302
00:16:19,021 --> 00:16:21,328
Това ли е вашият приятел?

303
00:16:21,371 --> 00:16:24,374
- Куклата?
- Той ми каза да не мърдам,

304
00:16:24,418 --> 00:16:26,202
така че не мога да играя.

305
00:16:26,246 --> 00:16:28,422
наистина съжалявам

306
00:16:33,775 --> 00:16:36,256
Всичко е наред, ако искате да играете
нещо друго.

307
00:16:36,299 --> 00:16:38,910
- Можеш да ми кажеш.
- не

308
00:16:38,954 --> 00:16:42,044
Харесвам криеница.

309
00:16:42,088 --> 00:16:45,047
Но трябва да направя това, което той казва,

310
00:16:45,091 --> 00:16:49,791
защото той просто изглежда малък,
но всъщност е голям.

311
00:17:00,019 --> 00:17:03,239
Беше на жена ми, но тя го направи
закле се, че се е отървала от него.

312
00:17:03,283 --> 00:17:04,762
Защо се е отървала от него?

313
00:17:04,806 --> 00:17:07,156
Тя го купи на
някакъв битпазар преди десетилетие,

314
00:17:07,200 --> 00:17:10,159
и момчето, от което го е взела
каза й малко...

315
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
странна история
относно правилата за грижа.

316
00:17:12,596 --> 00:17:14,337
Мислеше, че е смешно,

317
00:17:14,381 --> 00:17:16,818
- но винаги ме плашеше.
какви са правилата

318
00:17:16,861 --> 00:17:19,777
Ако не го направите
това, което Еди иска, той те наранява.

319
00:17:19,821 --> 00:17:21,866
- Еди?
- Това е името му.

320
00:17:21,910 --> 00:17:25,218
И откъде да знаеш
какво иска?

321
00:17:25,261 --> 00:17:29,004
Е, тя ми каза
тя го беше изхвърлила.

322
00:17:29,048 --> 00:17:31,789
Може би това й каза да не го прави.

323
00:17:31,833 --> 00:17:34,966
Трябва да проверя този химикал
за токсичност.

324
00:17:35,010 --> 00:17:37,665
Имаш ли нещо против да взема куклата?

325
00:17:37,708 --> 00:17:39,536
моля

326
00:17:46,195 --> 00:17:48,110
Как беше гледането на деца?

327
00:17:48,154 --> 00:17:49,503
Добре.

328
00:17:49,546 --> 00:17:51,026
Отивам да си лягам, мамо.

329
00:17:51,070 --> 00:17:52,767
окей

330
00:18:10,654 --> 00:18:12,395
добре си

331
00:18:12,439 --> 00:18:14,310
да

332
00:18:22,710 --> 00:18:24,755
Добре, всички вън сега.

333
00:18:24,799 --> 00:18:26,148
помни,
кое е по важно?

334
00:18:26,192 --> 00:18:27,584
Да си умен или...

335
00:18:27,628 --> 00:18:29,543
Да бъдеш смешен!
Точно така.

336
00:18:29,586 --> 00:18:31,110
Сега отидете да получите маргинално образование.

337
00:18:31,153 --> 00:18:32,720
Чао, бабо!
довиждане

338
00:18:32,763 --> 00:18:34,983
- Чао, бабо, обичам те!
- чао обичам те

339
00:18:35,026 --> 00:18:36,854
Чао, мва. Целувки!

340
00:18:36,898 --> 00:18:38,639
Довиждане... Довиждане!

341
00:18:38,682 --> 00:18:40,902
G-Go. окей

342
00:18:40,945 --> 00:18:42,164
хайде

343
00:18:42,208 --> 00:18:44,123
- Ей
- Ей

344
00:18:44,166 --> 00:18:45,559
- Имаш ли дете тук?
- не

345
00:18:45,602 --> 00:18:47,387
- Последвах те.
- Направи ли?

346
00:18:47,430 --> 00:18:49,408
- Това е зловещо.
- Какви са плановете ви? Имам нужда от вашата помощ.

347
00:18:49,432 --> 00:18:51,042
с?

348
00:18:51,086 --> 00:18:54,176
Има една игра, която бих искал да играя,
ако сте готови за това.

349
00:18:54,220 --> 00:18:56,091
Зависи. Какво е?

350
00:18:56,135 --> 00:18:59,312
Моля те да направиш две неща.

351
00:18:59,355 --> 00:19:02,445
Ако ги направиш,
Давам ти едно нещо.

352
00:19:02,489 --> 00:19:05,013
Добре, правя две неща,
правиш ли едно нещо?

353
00:19:05,056 --> 00:19:06,754
Това не изглежда справедливо.

354
00:19:06,797 --> 00:19:09,887
Но едно нещо, което правя за теб
е безценен.

355
00:19:09,931 --> 00:19:11,541
Безценното е субективно, нали?

356
00:19:11,585 --> 00:19:13,674
Не, наистина не е.

357
00:19:15,415 --> 00:19:17,001
И така, кои са двете неща
което правя за теб?

358
00:19:17,025 --> 00:19:18,983
Е, това е играта.

359
00:19:19,027 --> 00:19:20,550
ти не знаеш

360
00:19:20,594 --> 00:19:22,224
Не мразиш ли
всяка улица, по която вървиш,

361
00:19:22,248 --> 00:19:24,511
всеки ъгъл, който завиеш,
знаеш ли какво ще има там

362
00:19:24,554 --> 00:19:28,297
Този път няма да го направиш.

363
00:19:31,822 --> 00:19:33,737
Това вашите офиси ли са?

364
00:19:33,781 --> 00:19:35,565
Не правя постоянни офиси.

365
00:19:35,609 --> 00:19:38,220
- плавам.
- О, не знаех, че го можеш.

366
00:19:38,264 --> 00:19:41,702
О, мога да правя много неща
това може да ви изненада.

367
00:19:43,660 --> 00:19:47,577
Трябва да си сложиш тези
за срещата.

368
00:19:47,621 --> 00:19:48,578
О, значи има среща?

369
00:19:48,622 --> 00:19:50,276
- Има.
- Мм-хмм.

370
00:19:52,016 --> 00:19:54,193
- Реши това.
- Кога?

371
00:19:54,236 --> 00:19:56,325
Сега, за цялата среща.

372
00:19:58,109 --> 00:19:59,850
Има още един човек
вътре в тази стая.

373
00:19:59,894 --> 00:20:02,897
Името му е Аса.
Той не съществува.

374
00:20:02,940 --> 00:20:07,249
Единственото нещо, което те интересува
е този пъзел, решаването му,

375
00:20:07,293 --> 00:20:10,252
докато ме чуеш да казвам
думата "нарцис".

376
00:20:10,296 --> 00:20:12,689
и тогава,
Искам да отидеш при него,

377
00:20:12,733 --> 00:20:16,171
броя до три,
и го удари по лицето.

378
00:20:16,215 --> 00:20:18,347
Не говориш сериозно?

379
00:20:18,391 --> 00:20:20,915
не съм ли

380
00:20:25,659 --> 00:20:26,921
Едуард, ето те!

381
00:20:26,964 --> 00:20:29,097
Аса, как са децата?

382
00:20:31,055 --> 00:20:32,455
Мога ли да се обадя
собствените ми деца досадни?

383
00:20:33,580 --> 00:20:35,799
Може би отидете с cute.

384
00:20:35,843 --> 00:20:37,236
Аса Линдер.

385
00:20:38,280 --> 00:20:40,021
да започваме ли

386
00:20:40,064 --> 00:20:41,327
Ами да.

387
00:20:41,370 --> 00:20:43,372
Спомняте си Джим, Том и Джери.

388
00:20:43,416 --> 00:20:46,070
Ах, да.
Тримата мъдреци.

389
00:20:47,507 --> 00:20:49,509
Добре, Ед.
Всички сме уши.

390
00:20:49,552 --> 00:20:51,424
благодаря

391
00:20:51,467 --> 00:20:54,340
Ще трябва да прехвърлите
флота от името на LLC.

392
00:20:54,383 --> 00:20:56,429
- И апартаментите.
- Съжалявам?

393
00:20:56,472 --> 00:20:57,797
Веднъж бизнес
е разтворено,

394
00:20:57,821 --> 00:20:59,475
трябва да прехвърлите всякакви активи

395
00:20:59,519 --> 00:21:01,192
- от името на LLC обратно към...
- Чакай, чакай.

396
00:21:01,216 --> 00:21:02,826
Мислех, че сме
намиране на решения.

397
00:21:02,870 --> 00:21:06,874
Аса, твоята фирма предлага твърде много
услуги за намаляване на печалбата.

398
00:21:06,917 --> 00:21:08,591
Искате да бъдете „всичко
за всички хора" компания,

399
00:21:08,615 --> 00:21:10,443
а ти не си.

400
00:21:10,486 --> 00:21:12,406
Прекарах последните 15г
изграждане на това място.

401
00:21:12,445 --> 00:21:16,840
И това е част от проблема.
15 години, това е твърде много.

402
00:21:16,884 --> 00:21:20,148
Платих ти милиони
долара, за да намерят път напред.

403
00:21:24,805 --> 00:21:29,331
„Ако се събудиш като нарцис
и искам да съм роза,

404
00:21:29,375 --> 00:21:32,856
тогава ще бъде дълъг ден."

405
00:21:32,900 --> 00:21:35,424
Ето ти проблема, Аса.

406
00:21:35,468 --> 00:21:38,166
Ти си нарцис.

407
00:21:45,304 --> 00:21:47,567
Шерил, имаш ли нужда от нещо?

408
00:22:02,364 --> 00:22:04,061
Боже мой

409
00:22:06,020 --> 00:22:08,022
Радвам се да те видя, Аса.

410
00:22:20,121 --> 00:22:22,297
Ти беше невероятен.

411
00:22:22,341 --> 00:22:24,038
да

412
00:22:39,270 --> 00:22:41,098
да

413
00:23:05,296 --> 00:23:08,474
Здравейте, ние сме
Уитни и Травис Феста.

414
00:23:08,517 --> 00:23:10,301
Лин гледаше нашата Себи.

415
00:23:10,345 --> 00:23:12,521
О, да, здравей.
радвам се да се запознаем

416
00:23:12,565 --> 00:23:14,218
Съжаляваме, че просто се отбихме.

417
00:23:14,262 --> 00:23:18,440
Хм, работата е там, хм,
Любимата кукла на Себи липсва.

418
00:23:18,484 --> 00:23:21,530
И той е доста, хм...
Той е емоционално обвързан.

419
00:23:21,574 --> 00:23:23,227
Не може да спи без него.

420
00:23:23,271 --> 00:23:25,031
Наистина сме притеснени
нарушавайки рутината му.

421
00:23:25,055 --> 00:23:26,448
Разбира се, да.
Това е разбираемо.

422
00:23:26,492 --> 00:23:29,669
така че, хм,
мразим да питаме това, но,

423
00:23:29,712 --> 00:23:32,933
хм, има ли шанс
Лин има ли неговата кукла?

424
00:23:32,976 --> 00:23:34,389
Не се опитваме да внушаваме
че го е взела.

425
00:23:34,413 --> 00:23:35,805
Може би просто...

426
00:23:35,849 --> 00:23:38,068
ъъ, тя случайно го сложи
в нейната чанта.

427
00:23:38,112 --> 00:23:40,331
Не виждам как
тя можеше да направи това.

428
00:23:44,597 --> 00:23:46,599
Бихте ли попитали дъщеря си?

429
00:23:46,642 --> 00:23:48,078
Моля?

430
00:23:48,122 --> 00:23:49,906
- Наистина ще го оценим.
- Разбира се.

431
00:23:49,950 --> 00:23:51,952
Ще попитам
и ще ти се обадя.

432
00:23:51,995 --> 00:23:54,563
Можете ли да разберете точно сега?

433
00:23:54,607 --> 00:23:56,260
Не, тя спи.

434
00:23:56,304 --> 00:23:57,827
аз ще ти се обадя лека нощ

435
00:24:02,963 --> 00:24:05,313
хей

436
00:24:05,356 --> 00:24:07,184
Не искам да гледаш дете
за тях вече.

437
00:24:07,228 --> 00:24:09,752
Имам тяхната кукла в чантата си,

438
00:24:09,796 --> 00:24:11,450
но не съм го откраднал.

439
00:24:11,493 --> 00:24:13,756
- Тогава защо го имаш?
- Не знам.

440
00:24:13,800 --> 00:24:16,716
Мисля, че Себи го сложи в чантата ми.
Мисля, че се страхува от това.

441
00:24:16,759 --> 00:24:18,631
Добре, хм...

442
00:24:18,674 --> 00:24:20,502
Е, родителите му го искат обратно.

443
00:24:20,546 --> 00:24:23,723
Така че защо не го вземете и
Ще обясня, че е грешка.

444
00:24:23,766 --> 00:24:25,812
- Добре. Готино.
- Добре.

445
00:24:33,384 --> 00:24:35,386
къде е
Кой влезе в чантата ми?

446
00:24:35,430 --> 00:24:37,214
- Какво стана?
- Какъв ти е проблема?

447
00:24:37,258 --> 00:24:38,931
- Лора, какво направи?
- В раницата ми имаше кукла,

448
00:24:38,955 --> 00:24:40,174
и сега го няма.

449
00:24:40,217 --> 00:24:41,654
Винаги пипаш нещата ми.

450
00:24:41,697 --> 00:24:43,525
ти ли беше

451
00:24:44,918 --> 00:24:46,267
хей

452
00:24:46,310 --> 00:24:47,636
Нека всички се хванем.
какво става

453
00:24:47,660 --> 00:24:48,922
Мисля, че Лексис го открадна.

454
00:24:48,965 --> 00:24:50,706
- Не, не го направи.
- Дори не знам

455
00:24:50,750 --> 00:24:52,249
- за какво говориш!
- Добре, трябва да е някъде.

456
00:24:52,273 --> 00:24:53,555
Нека просто всички погледнем.
Всеки да вземе стая.

457
00:24:53,579 --> 00:24:55,145
- Имам тази стая.
- Викам кухнята.

458
00:24:55,189 --> 00:24:56,471
- Не, аз... аз оставам тук.
- Махни се от пътя ми.

459
00:24:56,495 --> 00:24:58,018
Да, просто обвинявай мен.
вярно

460
00:24:59,062 --> 00:25:01,325
Какво е?
какво ти е на ум

461
00:25:01,369 --> 00:25:05,155
Притеснява ли ви някога
че никога няма да станеш папа?

462
00:25:06,374 --> 00:25:07,767
не

463
00:25:07,810 --> 00:25:09,551
Притеснява ли ви някога
че може би?

464
00:25:09,595 --> 00:25:12,032
не

465
00:25:14,904 --> 00:25:17,951
Сестра, този човек
който се влюби в теб,

466
00:25:17,994 --> 00:25:21,520
съжаляваш ли някога, че не си тръгнал
с него?

467
00:25:21,563 --> 00:25:25,872
Този човек. Хм.

468
00:25:25,915 --> 00:25:29,876
Той се превърна в топ недвижими имоти
агент във Филаделфия.

469
00:25:29,919 --> 00:25:34,402
Той се ожени.
Той имаше три деца.

470
00:25:34,445 --> 00:25:38,537
И тогава, на 18 август 2008 г.
той отиде в Уенди,

471
00:25:38,580 --> 00:25:41,148
купих чийзбургер,
се върна при колата си,

472
00:25:41,191 --> 00:25:44,325
яде го... и се застреля.

473
00:25:46,762 --> 00:25:48,242
защо

474
00:25:48,285 --> 00:25:50,853
Защото жена му беше
развеждайки се с него.

475
00:25:50,897 --> 00:25:53,377
Защото децата му не биха го направили
говори с него.

476
00:25:53,421 --> 00:25:55,249
Защото беше сам.

477
00:25:57,251 --> 00:25:58,861
съжалявам

478
00:25:58,905 --> 00:26:03,605
Така че, когато ме питате,
като монахиня, ако някога съм сама,

479
00:26:03,649 --> 00:26:05,607
не, не съм.

480
00:26:05,651 --> 00:26:08,610
Никога не съм толкова сам.

481
00:26:08,654 --> 00:26:11,831
Знам защо съм жив и
не е за продажба на недвижими имоти.

482
00:26:11,874 --> 00:26:15,225
Това е война
на най-високото си ниво.

483
00:26:15,269 --> 00:26:18,185
И затова си жив,
Дейвид.

484
00:26:20,230 --> 00:26:22,929
Кой е бил в ухото ти?

485
00:26:22,972 --> 00:26:24,452
Никой.

486
00:26:24,495 --> 00:26:26,149
Бик.

487
00:26:26,193 --> 00:26:28,195
Който те пита
тези въпроси,

488
00:26:29,892 --> 00:26:31,677
как се борят със злото?

489
00:26:31,720 --> 00:26:33,504
Вярват ли в демоничното?

490
00:26:33,548 --> 00:26:36,246
И ако не го направят,
защо да ги слушаш

491
00:26:38,248 --> 00:26:41,643
Просто искам нормален живот.

492
00:26:41,687 --> 00:26:43,732
Жалко. не можеш

493
00:26:43,776 --> 00:26:48,041
Този човек имаше моя снимка
и номера ми в портфейла му.

494
00:26:48,084 --> 00:26:50,478
Затова ме извикаха от полицията
до Уенди.

495
00:26:50,521 --> 00:26:53,655
И това е
най-тъжната част от това.

496
00:26:53,699 --> 00:26:56,136
Той нямаше
номера на жена му.

497
00:26:56,179 --> 00:26:58,791
Той нямаше номера
за неговите деца.

498
00:26:58,834 --> 00:27:03,447
Имаше номер на монахиня
не е виждал от 30 години.

499
00:27:05,449 --> 00:27:07,408
Не си сам, Дейвид.

500
00:27:07,451 --> 00:27:10,150
Това е добрата новина
и лошите новини.

501
00:27:10,193 --> 00:27:13,022
Бог е тук.

502
00:27:13,066 --> 00:27:15,982
И Дяволът е също.

503
00:27:21,944 --> 00:27:24,730
Защо напусна Църквата?

504
00:27:24,773 --> 00:27:27,689
Ставаш ли сериозен
за напускане?

505
00:27:27,733 --> 00:27:29,996
Просто искам да знам.

506
00:27:30,039 --> 00:27:32,172
Не напуснах Църквата.
Напуснах свещеничеството.

507
00:27:32,215 --> 00:27:33,739
защо

508
00:27:33,782 --> 00:27:36,480
Спрях да вярвам в това.

509
00:27:36,524 --> 00:27:38,482
Скандалите?

510
00:27:38,526 --> 00:27:39,875
разбира се

511
00:27:39,919 --> 00:27:42,486
Изнасилването на дете има такъв ефект
върху мен.

512
00:27:43,923 --> 00:27:48,144
И не фактът, че сте се срещнали
монахиня, за която искахте да се ожените?

513
00:27:48,188 --> 00:27:50,712
Гугъл ли си ме?

514
00:27:50,756 --> 00:27:53,715
Вижте, аз напуснах Църквата
защото се влюбих?

515
00:27:53,759 --> 00:27:55,195
Разбира се.

516
00:27:55,238 --> 00:27:58,285
Но аз съм тук, в моята църква,
вършейки Божията работа,

517
00:27:58,328 --> 00:28:00,156
и мисля, че трябва да се присъедините към мен.

518
00:28:00,200 --> 00:28:05,640
Част от ролята ми в Църквата
помага при екзорсизъм.

519
00:28:05,684 --> 00:28:08,904
Помощ за хора, които са
под духовна атака.

520
00:28:08,948 --> 00:28:12,647
Как се справяте с това тук?

521
00:28:12,691 --> 00:28:15,258
Хората тук са
под духовна атака,

522
00:28:15,302 --> 00:28:17,608
но това е от redlinings,
от студентски заеми,

523
00:28:17,652 --> 00:28:18,958
от полицейски стрелби.

524
00:28:19,001 --> 00:28:21,830
- А злото на сатанинската?
- Ах...

525
00:28:21,874 --> 00:28:23,963
Фокус-покус нещата?

526
00:28:24,006 --> 00:28:26,052
Вижте, аз обичам Църквата.

527
00:28:26,095 --> 00:28:29,403
Обичам дрехите му,
неговия тамян, неговите песнопения.

528
00:28:29,446 --> 00:28:31,622
Но аз съм в 21 век.

529
00:28:31,666 --> 00:28:35,104
Не вярвам в дявол
с шипове рога и опашка.

530
00:28:35,148 --> 00:28:37,106
Вярвам в дявола
на горящия кръст

531
00:28:37,150 --> 00:28:38,368
и корумпираното ченге.

532
00:28:38,412 --> 00:28:40,283
Тогава защо да вярваме в Бог?

533
00:28:40,327 --> 00:28:42,721
- Какво имаш предвид?
- 21 век е.

534
00:28:42,764 --> 00:28:46,115
Защо да вярваме в Бога на
чудеса и отговор на молитви?

535
00:28:46,159 --> 00:28:48,267
Мислиш, че трябва да вярвам
дяволът да вярва в Бог?

536
00:28:48,291 --> 00:28:50,729
Мисля, че имате нужда
да вярваш в...

537
00:28:50,772 --> 00:28:53,949
това, което наричате "хокус-покус".

538
00:28:53,993 --> 00:28:57,039
Бог е също толкова фокус-покус
като Дявола.

539
00:28:57,083 --> 00:28:59,389
имам един въпрос към теб

540
00:28:59,433 --> 00:29:03,611
Погледнете хората във вашия
църква, която се занимава с екзорсизъм.

541
00:29:03,654 --> 00:29:05,787
Гледайте ги.

542
00:29:05,831 --> 00:29:07,963
според моя опит,
всички те са показни.

543
00:29:08,007 --> 00:29:09,660
Не ти.

544
00:29:09,704 --> 00:29:12,359
Но вижте другите екзорсисти.
Всички те са перформативни.

545
00:29:12,402 --> 00:29:15,492
Всички обичат да се показват
тяхното духовно воюване.

546
00:29:15,536 --> 00:29:17,712
Това не е библейско.

547
00:29:17,756 --> 00:29:20,193
Това е християнството от комикси.

548
00:29:20,236 --> 00:29:23,326
остани Хайде, помогни ми да взема
започна този протест.

549
00:29:23,370 --> 00:29:26,373
Не, те се нуждаят от мен.

550
00:29:26,416 --> 00:29:29,506
Преструват се, че имат нужда от теб,
но всъщност не го правят.

551
00:29:29,550 --> 00:29:31,813
15-годишен току-що опита
да му отрежат ръката

552
00:29:31,857 --> 00:29:35,121
защото къщата му е
демонично заразен.

553
00:29:38,820 --> 00:29:40,779
Надявах се куклата да бъде
извън къщата

554
00:29:40,822 --> 00:29:42,476
ще реши проблема.

555
00:29:42,519 --> 00:29:45,958
Но сянката се върна,
тук снощи, в тази стая.

556
00:29:46,001 --> 00:29:48,177
- Илия добре ли е?
- Усети буболечки, които пълзят

557
00:29:48,221 --> 00:29:52,355
под неговия актьорски състав,
така че той взе този нож и...

558
00:29:52,399 --> 00:29:54,140
издълбах отливката.

559
00:29:54,183 --> 00:29:55,968
Боже мой

560
00:29:56,011 --> 00:29:58,013
Ще изгася лампата.

561
00:29:58,057 --> 00:30:01,277
- Защо?
- Ултравиолетово.

562
00:30:01,321 --> 00:30:04,628
Намерих токсичен химикал
наречен ABS в куклата.

563
00:30:04,672 --> 00:30:06,413
Това ще ми помогне
намери следи от него.

564
00:30:06,456 --> 00:30:08,589
как е той
Още ли е в болницата?

565
00:30:08,632 --> 00:30:10,286
Нощувка.

566
00:30:10,330 --> 00:30:13,202
Повредил е ръката си в
процес, се наложи операция.

567
00:30:13,246 --> 00:30:14,900
Хм, момчета.

568
00:30:16,902 --> 00:30:18,817
какво е това

569
00:30:32,482 --> 00:30:34,180
какво?

570
00:30:55,549 --> 00:30:57,681
Вярвам на Нейтън Кацарис
и Илия страдат

571
00:30:57,725 --> 00:30:59,379
от евентуално паническо разстройство.

572
00:30:59,422 --> 00:31:01,947
Това е много често срещано
реакция на стрес за вдовци.

573
00:31:01,990 --> 00:31:04,210
Това говори за психическото му състояние.

574
00:31:04,253 --> 00:31:08,040
Но тези форми на стената?

575
00:31:08,083 --> 00:31:10,956
- Бен?
- Е, възможен термомост.

576
00:31:10,999 --> 00:31:13,349
Всичко е за начина, по който топлината
се движи през пространство.

577
00:31:13,393 --> 00:31:16,613
Ако влажността на закрито е висока
и вентилацията е лоша,

578
00:31:16,657 --> 00:31:20,487
тогава частиците прах могат да се слепят
заедно.

579
00:31:20,530 --> 00:31:22,837
Но в тези форми?

580
00:31:22,881 --> 00:31:26,058
Е, ако предишните собственици са имали
Хелоуин декорации

581
00:31:26,101 --> 00:31:27,929
на стената например.

582
00:31:29,975 --> 00:31:32,020
- Дейвид?
- Не знам.

583
00:31:32,064 --> 00:31:34,762
Семейството му мисли
това е демонично заразяване.

584
00:31:34,805 --> 00:31:37,591
добре,
тогава ще изпратя Грегъри.

585
00:31:39,593 --> 00:31:43,336
Не трябва ли отец Амара
да се справя с този?

586
00:31:43,379 --> 00:31:46,252
Не. За зараза,
нямате нужда от свещеник.

587
00:31:46,295 --> 00:31:48,558
Имаме обучен мирянин

588
00:31:48,602 --> 00:31:51,822
който е специализиран в клиринга
къщи на демонични същества.

589
00:31:51,866 --> 00:31:54,782
Грегъри може да го направи.

590
00:32:02,833 --> 00:32:04,270
Аз съм Грегъри.

591
00:32:04,313 --> 00:32:07,926
Тук съм, за да се справя
с вашето заразяване.

592
00:32:09,928 --> 00:32:12,060
аз знам

593
00:32:14,323 --> 00:32:16,412
да

594
00:32:19,198 --> 00:32:20,721
Нека изясним едно нещо.

595
00:32:20,764 --> 00:32:22,766
Лъжеш ме за
всичко, което поискам тази вечер,

596
00:32:22,810 --> 00:32:25,465
- Излязох от вратата.
- Той няма причина да лъже.

597
00:32:25,508 --> 00:32:28,207
Наложително е да получа

598
00:32:28,250 --> 00:32:32,211
точно чувство за морал
положението на това семейство.

599
00:32:32,254 --> 00:32:34,256
Вие знаете защо
няма зарази

600
00:32:34,300 --> 00:32:35,823
в изоставени къщи?

601
00:32:35,866 --> 00:32:37,586
Защото там няма никой
да ги забележиш?

602
00:32:41,176 --> 00:32:43,657
Защото злото само напада

603
00:32:43,700 --> 00:32:45,659
където има душа
това е уязвимо.

604
00:32:45,702 --> 00:32:47,095
Това го няма в катехизиса.

605
00:32:47,139 --> 00:32:49,097
Това е в катехизиса
на Грегъри Бийл,

606
00:32:49,141 --> 00:32:53,188
роден след 11 години изтъркване
зло от места като това.

607
00:32:55,016 --> 00:32:57,584
Изглеждаш ядосан.

608
00:32:57,627 --> 00:33:00,979
Всеки път, когато защитавам Църквата,
Срещам такъв човек.

609
00:33:29,398 --> 00:33:31,661
Беше ти.

610
00:33:31,705 --> 00:33:33,098
Ще го върна.

611
00:33:33,141 --> 00:33:34,751
Просто искам да си играя с него
първи.

612
00:33:34,795 --> 00:33:36,405
Нека го видя.

613
00:33:43,064 --> 00:33:46,154
- Нека аз.
- Не, отварям го.

614
00:33:46,198 --> 00:33:48,548
- Тогава го направи по-бързо.
- Просто почакай.

615
00:33:51,464 --> 00:33:52,769
Това е куклата на баба.

616
00:33:52,813 --> 00:33:54,815
какво?

617
00:33:54,858 --> 00:33:57,122
- Това е на баба.
- Не, не е. Това е на Лин.

618
00:33:57,165 --> 00:33:59,037
Тогава Лин го взе от баба.

619
00:34:00,038 --> 00:34:01,126
какво правиш

620
00:34:01,169 --> 00:34:03,345
Лексис, върни се.

621
00:34:04,303 --> 00:34:07,132
Лексис, върни го.

622
00:34:07,175 --> 00:34:09,134
Не е на Лин.

623
00:34:10,135 --> 00:34:14,008
баба? баба?

624
00:34:14,052 --> 00:34:15,923
Баба не е тук.

625
00:34:17,490 --> 00:34:19,448
Това е мястото, където тя го държи.

626
00:34:19,492 --> 00:34:22,277
Какво прави тя с него?
Защо й е кукла?

627
00:34:22,321 --> 00:34:24,540
Тя пита за неща.

628
00:34:24,584 --> 00:34:26,542
Като какво?

629
00:34:29,545 --> 00:34:32,200
Лексис, недей.

630
00:34:32,244 --> 00:34:33,419
защо не

631
00:34:33,462 --> 00:34:35,247
Защото недей.

632
00:34:41,818 --> 00:34:43,342
Просто се опитваш да ме изплашиш.

633
00:35:08,454 --> 00:35:10,673
Искам да ям само това
до края на живота ми.

634
00:35:12,197 --> 00:35:14,677
Това е като цвете, нали?

635
00:35:14,721 --> 00:35:16,723
Начинът, по който са го подредили?

636
00:35:16,766 --> 00:35:19,682
Прилича на нарцис.

637
00:35:43,576 --> 00:35:45,186
мога ли да ви помогна

638
00:35:45,230 --> 00:35:47,754
Няма нужда да бъдеш официален, Чарлз.

639
00:35:48,711 --> 00:35:51,192
- Какво си...
- Тестваха ме, както предложихте.

640
00:35:51,236 --> 00:35:53,325
Ето го.

641
00:35:53,368 --> 00:35:56,023
Не познавам тази жена.

642
00:35:56,066 --> 00:35:57,590
Ъ, о, ти ли си съпругата?

643
00:35:57,633 --> 00:35:58,784
Защото няма нищо
да се притеснявам.

644
00:35:58,808 --> 00:36:00,375
Всичко е, всичко е наред.

645
00:36:11,125 --> 00:36:14,215
Ще имам нужда от всички,
освен Дейвид,

646
00:36:14,259 --> 00:36:16,652
да стои възможно най-далеч
докато правим това.

647
00:36:16,696 --> 00:36:19,525
Това е за вашата собствена безопасност.

648
00:36:23,877 --> 00:36:26,967
А... Зепар.

649
00:36:27,010 --> 00:36:28,838
Моят стар противник.

650
00:36:34,540 --> 00:36:35,932
Гамигин.

651
00:36:55,517 --> 00:36:57,737
- не
- Какво, това... това завещание

652
00:36:57,780 --> 00:36:58,844
- популяризирайте това, което правите.
- не

653
00:36:58,868 --> 00:37:00,261
Ще изглежда нелепо.

654
00:37:00,305 --> 00:37:01,305
недейте

655
00:37:09,270 --> 00:37:13,100
Това жилище вече е ваше.

656
00:37:17,104 --> 00:37:19,106
благодаря

657
00:37:20,412 --> 00:37:22,544
Зепар.

658
00:37:22,588 --> 00:37:24,981
Моят стар противник.

659
00:37:44,610 --> 00:37:46,176
здравей

660
00:38:02,715 --> 00:38:04,238
Буп.

661
00:38:05,631 --> 00:38:08,416
Кърт?

662
00:38:08,460 --> 00:38:10,331
ти добре ли си

663
00:38:13,291 --> 00:38:15,336
какво става

664
00:38:15,380 --> 00:38:17,251
нищо

665
00:38:17,295 --> 00:38:19,079
аз, ъъ...

666
00:38:19,122 --> 00:38:20,602
няма значение.

667
00:38:20,646 --> 00:38:22,909
дръж се

668
00:38:22,952 --> 00:38:25,172
Имаш нещо на носа си.

669
00:38:44,060 --> 00:38:47,194
- Две задачи.
- да

670
00:38:47,237 --> 00:38:49,109
Сега е ваш ред.

671
00:38:50,415 --> 00:38:52,373
Моят ред за?

672
00:38:52,417 --> 00:38:54,854
За един безценен
и нещо единствено по рода си

673
00:38:54,897 --> 00:38:56,682
- че ми дължиш? Помниш ли?
- О

674
00:38:56,725 --> 00:38:58,640
да вървим

675
00:38:58,684 --> 00:39:01,556
Вече сте го получили.

676
00:39:01,600 --> 00:39:05,255
Ти научи най-великото
урок на всички.

677
00:39:05,299 --> 00:39:07,606
Вашата вътрешна сила.

678
00:39:11,000 --> 00:39:12,306
Не, пошегувах се.
шегувах се

679
00:39:12,350 --> 00:39:14,395
Остани, остани, остани.
Ох, това боли.

680
00:39:14,439 --> 00:39:16,832
какво правиш за мен

681
00:39:29,454 --> 00:39:31,020
По-добре бъди добър.

682
00:39:45,078 --> 00:39:47,950
Вие сте завършили.

683
00:39:47,994 --> 00:39:50,779
Това е главата
на моя прадядо.

684
00:39:50,823 --> 00:39:52,694
Нашето семейство винаги е искало да запази

685
00:39:52,738 --> 00:39:54,740
частица от нашия патриарх
близо до нас.

686
00:39:54,783 --> 00:39:59,658
Това наследство е преминато
надолу през поколенията.

687
00:39:59,701 --> 00:40:03,575
И сега ти си мой наследник.

688
00:40:05,272 --> 00:40:08,667
Това е вашият сигил.

689
00:40:18,851 --> 00:40:21,419
Искам куклата обратно.

690
00:40:23,986 --> 00:40:25,379
защо

691
00:40:26,380 --> 00:40:28,861
Не ти казах всичко.

692
00:40:28,904 --> 00:40:33,822
Когато жена ми беше жива, тя
би дал на Еди малки подаръци

693
00:40:33,866 --> 00:40:35,607
за да бъде щастлив.

694
00:40:35,650 --> 00:40:39,872
Тя би се изсмяла, но
тя беше суеверна за това.

695
00:40:39,915 --> 00:40:44,442
Знам, че звучи странно,
но може би трябва да направя същото.

696
00:40:44,485 --> 00:40:46,444
случи ли се нещо

697
00:40:48,446 --> 00:40:51,536
Отново видях сянката
снощи.

698
00:40:51,579 --> 00:40:53,015
Екзорсизмът не проработи.

699
00:40:53,059 --> 00:40:54,930
Даването на куклата не е
ще направя всичко.

700
00:40:54,974 --> 00:40:56,410
- Знаете ли това?
- Той не го прави.

701
00:40:56,454 --> 00:40:58,673
- Но аз го правя.
- Е, не може да навреди.

702
00:40:58,717 --> 00:41:02,503
И в продължение на години жена ми даваше на
куклата, нищо не се случи.

703
00:41:02,547 --> 00:41:04,766
Убедих я да спре.

704
00:41:04,810 --> 00:41:06,507
Сглобих куклата
на тавана,

705
00:41:06,551 --> 00:41:08,471
и месец по-късно,
жена ми умира от сърдечно заболяване.

706
00:41:13,862 --> 00:41:16,822
Е, това беше странно.

707
00:41:16,865 --> 00:41:19,955
Изглеждаш по-отхвърлен от обикновено.

708
00:41:21,566 --> 00:41:24,264
Наистина се борих
тази миналата седмица.

709
00:41:24,307 --> 00:41:28,050
- За ръкополагането ви?
- да

710
00:41:28,094 --> 00:41:30,879
Просто не знам
ако постъпвам правилно.

711
00:41:32,881 --> 00:41:36,276
Дейвид.

712
00:41:36,319 --> 00:41:38,452
Ти и аз сме говорили
вече година

713
00:41:38,496 --> 00:41:42,543
за всичко
от Бога до смъртта

714
00:41:42,587 --> 00:41:45,154
как да бъда,

715
00:41:45,198 --> 00:41:48,549
и ти ме вдъхновяваш.

716
00:41:48,593 --> 00:41:50,595
Аз-не съм съгласен с теб.

717
00:41:50,638 --> 00:41:52,858
но аз...

718
00:41:52,901 --> 00:41:54,642
Знам, че искаш да си добър.

719
00:41:54,686 --> 00:41:57,602
Има толкова малко хора
които искат да бъдат добри.

720
00:41:57,645 --> 00:42:00,213
Притеснявам се какво ще стане
ако се обърнеш.

721
00:42:00,256 --> 00:42:03,085
Знам, че съм лицемер
за да кажеш това,

722
00:42:03,129 --> 00:42:05,044
но мисля...

723
00:42:05,087 --> 00:42:07,742
Мисля, че предлагаш баланс.

724
00:42:07,786 --> 00:42:09,570
Има всички тези лоши хора,

725
00:42:09,614 --> 00:42:11,877
и мисля, че предлагаш баланс
към тях.

726
00:42:14,967 --> 00:42:18,753
Ще си призная, аз...

727
00:42:18,797 --> 00:42:21,800
Харесвам времето ни заедно.

728
00:42:21,843 --> 00:42:24,498
Но което е по-важно,

729
00:42:24,542 --> 00:42:26,848
Разбрах, е...

730
00:42:26,892 --> 00:42:30,852
свещеник.

731
00:42:30,896 --> 00:42:32,593
различни.

732
00:42:32,637 --> 00:42:36,336
Чудиш ли се някога
какво би било

733
00:42:36,379 --> 00:42:40,166
ако нещата се бяха случили
различно?

734
00:42:40,209 --> 00:42:45,084
Ако те срещнах преди всичко това,

735
00:42:45,127 --> 00:42:48,566
какво бихме си казали?

736
00:42:50,350 --> 00:42:52,744
Знаеш, че го правя.

737
00:42:55,311 --> 00:42:57,357
Щяхме ли да сме влюбени?

738
00:43:28,344 --> 00:43:30,477
Отидете да се ръкоположите.

739
00:44:07,819 --> 00:44:10,169
Здравей, Ед.

740
00:44:50,688 --> 00:44:53,212
Бащата.

741
00:44:59,522 --> 00:45:01,916
Синът.

742
00:45:09,184 --> 00:45:11,447
Светият Дух.

743
00:45:15,538 --> 00:45:19,412
аз съм готов Използвай ме.

744
00:45:29,248 --> 00:45:33,295
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org